Các đảo ngoại vi Hồng Kông: Cheung Chau, Lamma và Peng Chau

Hồng Kông không chỉ có nhà chọc trời và đèn neon. Chỉ cần một chuyến phà ngắn từ trung tâm thành phố là bạn đã đến một chuỗi đảo ngoại vi nơi nhịp sống chậm lại, xe hơi gần như vắng bóng, và không khí thoảng mùi muối biển cùng hải sản nướng. Cheung Chau, Lamma và Peng Chau là ba nơi dễ đến nhất, mỗi đảo cách Central chưa đến một giờ, và mỗi đảo có sự kết hợp riêng giữa bãi biển, đường đi bộ đường dài và những quán ăn ven cảng.

Bài hướng dẫn này giới thiệu cách đi phà từ bến Central, những điều nên làm trên từng đảo và cách lên kế hoạch cho một ngày thư thả, tránh xa đám đông. Dù bạn muốn ăn hải sản tươi bên bờ nước, đi dạo nhẹ nhàng dọc bờ biển hay chỉ ngồi trong quán cà phê ngắm dòng người qua lại, các đảo ngoại vi của Hồng Kông đều đáp ứng được.

Đi phà từ bến Central

Gần như mọi chuyến đi trong ngày ra đảo đều bắt đầu từ các bến tàu Central (Central Piers) trên bờ nước của đảo Hồng Kông, cách ga MTR Central và ga Hong Kong (ga cuối của Airport Express) một quãng đi bộ ngắn. Các bến được đánh số, và mỗi tuyến ra đảo xuất phát từ cầu tàu riêng, vì vậy bạn nên biết mình cần bến nào trước khi đến.

• Phà đi Cheung Chau khởi hành từ Bến số 5.
• Phà đi đảo Lamma khởi hành từ Bến số 4, với các tuyến riêng đến hai ngôi làng chính của đảo là Yung Shue Wan và Sok Kwu Wan.
• Phà đi Peng Chau khởi hành từ Bến số 6 (cùng khu bến phục vụ tuyến đến Mui Wo trên đảo Lantau).

Các chuyến phà do những công ty phà được cấp phép của Hồng Kông khai thác và có hai loại: phà thường (chậm) và phà nhanh. Phà chậm rẻ hơn, thoáng gió hơn và thường có boong lộ thiên — rất tuyệt vào ngày trời quang — trong khi tàu cao tốc hai thân rút ngắn hành trình đáng kể. Giá vé khá phải chăng so với mặt bằng Hồng Kông, và giá ngày thường với cuối tuần có thể chênh nhau đôi chút.

Bạn có thể quẹt thẻ Octopus qua cổng soát vé, đây là cách thanh toán dễ nhất cho đến nay; nếu bạn vẫn đang làm quen với hệ thống giao thông, hãy xem hướng dẫn về MTR và thẻ Octopus của Hồng Kông của chúng tôi, trong đó chỉ cách mua và nạp tiền. Điều quan trọng là lịch phà thưa dần vào buổi tối và khác nhau giữa ngày thường, cuối tuần và ngày lễ, nên hãy kiểm tra lịch trực tiếp trước khi khởi hành. Có kết nối dữ liệu ổn định sẽ khiến việc này dễ dàng — với eSIM Hồng Kông, bạn có thể xem giờ tàu mới nhất và lên kế hoạch cho chuyến về mà không phải đi tìm Wi-Fi.

Thời điểm nên đi

Cuối tuần và ngày lễ là lúc người Hồng Kông cũng đổ ra đảo, nên phà, bãi biển và các nhà hàng hải sản có thể thật sự chật cứng — và hàng người xếp hàng chờ phà về vào cuối chiều là chuyện thường. Để có trải nghiệm yên tĩnh hơn, hãy đi vào giữa tuần hoặc đi chuyến phà sớm ra đảo và về bằng chuyến phà giữa chiều. Mùa thu (khoảng tháng 10 đến đầu tháng 12) có thời tiết dễ chịu nhất, trời quang đãng; mùa hè nóng, ẩm và dễ có bão, vì vậy hãy luôn để ý các tín hiệu cảnh báo thời tiết, như đã nêu trong hướng dẫn thời điểm tốt nhất để đến Hồng Kông của chúng tôi.

Cheung Chau: hải sản, bãi biển và Lễ hội Bánh bao

Cheung Chau ("Đảo Dài") là hòn đảo sôi động và nổi tiếng nhất trong ba đảo, và với nhiều du khách, đây là chuyến đi trong ngày ra đảo tiêu biểu. Đảo có hình hơi giống quả tạ, với bến cảng nhộn nhịp đầy tàu cá, mê cung những con hẻm hẹp và bầu không khí đúng chất làng quê — ở đây không có ô tô riêng, chỉ có xe đạp và các xe dịch vụ nhỏ.

Vừa bước xuống phà, bạn sẽ thấy Praya (con đường dạo ven cảng) có hàng dài nhà hàng hải sản, cửa hàng hải sản khô và các quầy đồ ăn vặt. Đây là nơi để ngồi xuống thưởng thức cá hấp, tôm xào tỏi hoặc mực rang muối tiêu vừa lên khỏi thuyền. Hãy tìm món cá viên khổng lồ nổi tiếng của đảo và bánh mochi xoài ở các quầy ven đường — rất hợp để nhâm nhi khi đi dạo.

Những điều nên xem và làm ở Cheung Chau

• Bãi biển Tung Wan — bãi tắm chính của đảo, chỉ cần đi bộ một đoạn ngắn qua phần eo hẹp của đảo, nước biển êm vào mùa hè.
• Đền Pak Tai — ngôi đền lịch sử thờ thần biển, và là trung tâm tâm linh của lễ hội lớn nhất đảo.
• Hang Cheung Po Tsai — một hang động nhỏ gắn với truyền thuyết về tên cướp biển khét tiếng, gần mũi cực nam của đảo.
• Vạn Lý Trường Thành mini (Mini Great Wall) — con đường đi bộ trên vách đá đẹp và dễ đi, với những khối đá kỳ thú và cảnh biển ở phía đông đảo.
• Thuê xe đạp — những con hẻm bằng phẳng khiến đạp xe trở thành cách khám phá nhẹ nhàng; dễ thuê xe gần bến phà.

Cheung Chau nổi tiếng nhất với Lễ hội Bánh bao Cheung Chau (Cheung Chau Jiao), tổ chức vào cuối mùa xuân, quanh ngày Phật đản. Hòn đảo ngập tràn những "tháp bánh bao" bằng tre cao vút, đính đầy bánh bao may mắn, cuộc diễu hành rực rỡ sắc màu với những em nhỏ hóa trang như đang lơ lửng đi qua các con phố, và cuộc thi giành bánh bao kịch tính lúc đêm khuya, leo lên tháp bánh bao. Đây là một trong những truyền thống đặc sắc nhất của Hồng Kông — nếu chuyến đi của bạn trùng với lễ hội, hãy chuẩn bị tinh thần cho đám đông khổng lồ và sắp xếp chuyến phà cũng như thời gian thật cẩn thận. Bạn có thể đọc thêm về lễ hội này và các lễ hội khác của thành phố trong lịch lễ hội và sự kiện Hồng Kông của chúng tôi.

Đảo Lamma: đi bộ đường dài và hải sản bên bờ nước

Đảo Lamma là đối trọng thư thả, phóng khoáng, đậm chất bohemian của Cheung Chau. Nổi tiếng không có xe hơi và xanh mát, đảo từ lâu đã thu hút nghệ sĩ, người nước ngoài sinh sống và những người đến nghỉ cuối tuần, những ai tìm quán cà phê chay, quán bar giản dị và một chuyến đi bộ nhẹ nhàng dọc bờ biển. Cách "chơi" Lamma kinh điển là đến một ngôi làng rồi đi bộ băng qua đảo sang ngôi làng kia, và bắt chuyến phà về từ đó.

Đường đi bộ Family Trail trên đảo Lamma

Family Trail được lát nền tốt nối hai ngôi làng chính của đảo — Yung Shue Wan ở phía bắc và Sok Kwu Wan ở phía nam. Đây là chặng đi bộ tương đối dễ, mất khoảng một đến một tiếng rưỡi nếu đi thong thả, có vài đoạn lên xuống nhẹ, phù hợp với hầu hết du khách có thể lực khá và đi giày tốt. Một kế hoạch phổ biến là:

1. Đi phà đến Yung Shue Wan, một dải cửa hàng, quán cà phê và quầy hàng thủ công dọc theo một con phố chính duy nhất.
2. Đi bộ về phía nam theo Family Trail, dừng chân ở bãi biển Hung Shing Yeh để bơi hoặc nghỉ ngơi.
3. Tiếp tục băng qua đồi, ngoái nhìn về phía nhà máy điện của đảo, để đến Sok Kwu Wan.
4. Tự thưởng cho mình một bữa trưa hải sản tại một trong những nhà hàng ven nước nổi tiếng được xây nhô ra trên mặt cảng, rồi bắt chuyến phà về thẳng Central từ đó.

Các nhà hàng hải sản ở Sok Kwu Wan là một nét đặc trưng: những bể cá, cua và tôm còn sống, boong tàu thoáng gió trên mặt nước, và những chiếc bàn lớn dùng chung rất hợp cho nhóm đông. Lamma không có nhà cao tầng, nên cả hòn đảo cho cảm giác như cách xa Central cả một thế giới — vậy mà trong vòng nửa giờ bạn đã có thể quay lại giữa những tòa nhà chọc trời. Hãy mang theo nước, đồ chống nắng và giày thoải mái, và lưu ý rằng sóng điện thoại nhìn chung tốt nhưng có thể yếu đi ở những đoạn đường mòn vắng vẻ, vì vậy nên lưu sẵn một bản đồ ngoại tuyến.

Peng Chau và những nơi yên tĩnh hơn

Peng Chau là đảo nhỏ nhất và ít du lịch nhất trong ba đảo, và càng tuyệt hơn nếu bạn muốn một buổi chiều thật sự yên bình. Đảo đủ nhỏ để dạo quanh trong vài giờ, với bến cảng yên ả, những con hẻm làng cổ, vài ngôi đền, và ngày càng nhiều quán cà phê thủ công nhỏ cùng xưởng nghệ thuật do những người làm sáng tạo đã chọn hòn đảo này làm nhà của mình mở ra.

Ở đây không có cảm giác khu nghỉ dưỡng biển lớn và rất ít đám đông — chỉ có những bước dạo nhẹ nhàng qua các cửa hàng truyền thống, một đoạn leo ngắn lên Finger Hill (đỉnh cao khiêm tốn của đảo) để ngắm cảng, và cơ hội để sống chậm lại thật sự. Peng Chau rất tự nhiên khi kết hợp với chuyến thăm Lantau gần đó, vì có một tuyến phà "liên đảo" địa phương nối đảo với Mui Wo; nếu bạn đang cân nhắc hòn đảo lớn hơn ngay bên cạnh, hãy xem hướng dẫn đi đảo Lantau trong ngày của chúng tôi về tượng Phật Lớn (Big Buddha) và Tai O.

Những đảo khác đáng biết

• Po Toi — một hòn đảo xa xôi ở phía nam, nổi tiếng với những khối đá ấn tượng và một nhà hàng hải sản nổi danh, nhưng dịch vụ phà rất hạn chế (thường chỉ có vào cuối tuần), nên cần lên kế hoạch cẩn thận.
• Tap Mun (đảo Cỏ) — ở xa về phía đông bắc, một nơi thoát ly đầy cỏ xanh và gió mát, được ưa chuộng để cắm trại và dã ngoại, đi qua Tân Giới (New Territories) chứ không phải từ Central.
• Tung Lung Chau — một hòn đảo gồ ghề được người leo núi đá và người đi bộ đường dài ưa chuộng, cũng có phà thưa thớt.

Những đảo xa này rất đáng đi nhưng phù hợp hơn với du khách có nhiều thời gian và linh hoạt. Với chuyến đi đảo đầu tiên, Cheung Chau, Lamma hoặc Peng Chau là những lựa chọn đáng tin cậy, kết nối thuận tiện.

Lên kế hoạch cho một ngày thư thả trên đảo

Điều tuyệt vời của các đảo ngoại vi là gần như không cần lên kế hoạch gì — nhưng vài thói quen đơn giản sẽ giúp ngày đi suôn sẻ hơn:

• Kiểm tra lịch phà cả hai chiều. Các chuyến phà thưa hơn MTR, và chuyến cuối về sớm hơn bạn nghĩ, đặc biệt vào ngày thường.
• Thanh toán bằng Octopus. Thẻ dùng được trên phà và ở nhiều cửa hàng, nhà hàng trên đảo, tuy nhiên một số quán hải sản nhỏ và quầy chợ chỉ nhận tiền mặt, vì vậy hãy mang theo ít đô la Hồng Kông.
• Đi sớm vào cuối tuần để tránh đám đông, hoặc để dành chuyến đảo cho một ngày thường yên tĩnh hơn.
• Ăn mặc phù hợp để đi bộ và theo thời tiết. Giày thoải mái, đồ chống nắng và nước uống là thiết yếu; trên đảo chỉ có bóng râm thực sự ở từng khoảng rải rác.
• Kết hợp khéo léo. Một ngày trên đảo rất hợp để lồng vào phần còn lại của chuyến đi dài hơn — lịch trình 5 ngày ở Hồng Kông của chúng tôi xếp một đảo ngoại vi vào giữa các điểm nổi bật của thành phố, còn lịch trình 3 ngày cho người đến lần đầu chỉ cách chen một chuyến đảo vào nếu quỹ thời gian eo hẹp.
• Hãy đến khi bụng đói. Hải sản là món chính, nhưng các đảo cũng rất hợp để ăn vặt; để có cái nhìn rộng hơn về những món nên gọi trên khắp lãnh thổ, hãy xem hướng dẫn ẩm thực Hồng Kông của chúng tôi.

Một lịch trình thư thả điển hình có thể là: đi chuyến phà sớm đến Lamma, thong thả đi bộ Family Trail kèm một lần dừng ở bãi biển, ăn trưa hải sản kéo dài ở Sok Kwu Wan, rồi về lại Central vào giữa chiều — để dành buổi tối cho ánh đèn bên cảng. Hãy đổi sang Cheung Chau nếu bạn muốn sôi động hơn và nhiều bãi biển hơn, hoặc Peng Chau nếu bạn chỉ muốn tắt hết mọi thứ để nghỉ ngơi.

Khi ra đảo, bạn sẽ phải dựa vào điện thoại nhiều hơn dự tính — để xem lịch phà trực tiếp, chỉ đường đi bộ trên những đường mòn không có biển chỉ dẫn, dịch thực đơn hải sản và chụp ảnh chia sẻ. Giữ kết nối với một gói eSIM Hồng Kông đáng tin cậy nghĩa là bạn có thể kiểm tra chuyến phà tiếp theo từ một bến vắng, tìm ra nhà hàng ven nước đó và tận dụng trọn vẹn từng phút trên mặt nước mà không phải loay hoay tìm sóng. Hãy cài đặt trước khi rời thành phố, và các đảo ngoại vi sẽ là của bạn để khám phá theo nhịp độ riêng.

Câu hỏi thường gặp

Làm thế nào để đến các đảo ngoại vi của Hồng Kông?

Phà khởi hành từ các bến Central trên đảo Hồng Kông, cách ga MTR Central và ga Hong Kong một quãng đi bộ ngắn. Phà đi Cheung Chau xuất phát từ Bến số 5, đảo Lamma từ Bến số 4 và Peng Chau từ Bến số 6. Bạn có thể quẹt thẻ Octopus để lên phà, và hành trình mất khoảng 25 đến 60 phút tùy đảo và tùy bạn đi phà chậm hay phà nhanh.

Đảo ngoại vi nào phù hợp nhất cho một chuyến đi trong ngày?

Cheung Chau sôi động nhất, có bãi biển, bến cảng nhộn nhịp và hải sản; Lamma phù hợp nhất cho chuyến đi bộ đường dài nhẹ nhàng giữa hai ngôi làng, kết thúc bằng bữa trưa hải sản ven nước; còn Peng Chau nhỏ nhất và yên tĩnh nhất, lý tưởng để đi dạo thư giãn. Những người đến lần đầu muốn có bãi biển và không khí thường chọn Cheung Chau, trong khi người thích đi bộ đường dài ưa Lamma hơn.

Tôi có cần tiền mặt trên các đảo của Hồng Kông không?

Nên mang theo cả hai. Thẻ Octopus dùng được trên phà và ở nhiều cửa hàng, nhà hàng trên đảo, nhưng một số quán hải sản nhỏ, quầy chợ và hàng ăn vặt chỉ nhận tiền mặt, nên hãy mang theo ít đô la Hồng Kông để dự phòng.

Tôi có thể bơi ở các đảo ngoại vi không?

Có. Bãi biển Tung Wan của Cheung Chau và bãi biển Hung Shing Yeh của Lamma là những bãi tắm được chính thức công bố và rất được ưa chuộng, có nhân viên cứu hộ vào mùa hè. Nước biển dễ chịu nhất vào những tháng ấm, khoảng cuối xuân đến đầu thu, dù mùa hè cũng mang theo nóng, ẩm và khả năng có bão.

Lễ hội Bánh bao Cheung Chau diễn ra khi nào?

Lễ hội Bánh bao Cheung Chau diễn ra vào cuối mùa xuân, quanh ngày Phật đản, với những tháp bánh bao cao vút, cuộc diễu hành rực rỡ sắc màu của những em nhỏ như đang lơ lửng giữa không trung và cuộc thi giành bánh bao kịch tính lúc đêm khuya. Đảo cực kỳ đông đúc trong dịp lễ hội, vì vậy hãy lên kế hoạch cho các chuyến phà và thời gian thật cẩn thận nếu chuyến đi của bạn trùng với thời điểm đó.